非著名俄语翻译张涛的博客

      来北京二个月了，工作还没定下来。奥运开完了，最近我又联系了一家新公司。也许下个星期就能定来来是否会被录用。希望这次可以成功。因为我要的工资不高，我想成功的面比较大。很久没有更新我的博客了。今天看了一下，由于太久没有更新，让我觉得回到了过去，去年我离开哈尔滨去俄罗斯的的时候。

初到海参崴

今天是2007年10月30日，天气晴朗。我们团是今天早上6点38分到达的绥芬河，吃完早餐后过中国的关口，顺利通过后，我们又登上了前往格罗捷科沃市的火车，听导游说，这是世界上行驶最短距离的火车，也是速度最慢的火车。我们要先忍耐，然后是等待。的确，在忍耐了大约2个半小时之后，我们到达了格罗捷科沃市。在火车站出站前我们要接受检查，也就是过俄罗斯这一关。过关进行的并不顺利，经历了慢长的等待之后，我们终于可以从站台上进入屋子里面。先是检查护照，然后过安检。这一切都还算顺利，因为我长了一张幼稚而诚实的脸，没有人找我的麻烦。从火车站出来之后，我们又乘坐大汽车直奔海参崴。中途在乌苏里斯克停留了大

　　最近公司来了一位俄罗斯客户，由我全程陪同。这自然是一件苦差事，因为我对俄罗斯人有一种别样的情节，思想上会很累。不过还好，通过接触，我发现维克多与以往我所遇到的俄罗斯人不同，他知识丰富、平易近人，而且善良，心中充满了对家庭的爱。他使我又一次感觉到：世人还是好人多。

　　由于维克多买的是往返机票，１９号必须返俄，所以我们时间很紧，忙完工作上的事，我只能安排他参观哈尔滨的几处代表性的景点。

　　先是去了索非亚教堂，了解一下哈尔滨的历史：

      07年的8月就这样可惜的过去了，之所以可惜，是因为这段时间我迷失了自己，不求进取了一段时间。При этом 很恨自己。静下心来想一下，我对未来的美好憧憬此时此刻似乎无大用处，最重要的还是做好眼前的这些事情。Потому что 眼前的事都做不好，何谈今后事呢？在这个可惜的8月份中，我在黑龙江大学的住宅楼里面租了一个床位，每逢六日就去住上一住，因此，我又和那些忙着考个各种证和学历的人群相遇了，我发现我与他们是那么的格格不入。听他们谈话，我会感觉很幼稚，然而我又何尝不是呢？四年的大学生活中，我不也是报着这样那样的想法一路走过来的吗？只是最终，还是和万千生灵一样，为那口中的食物而转徙着不能停下脚步……

2007-8-26

八月份又快过去了，这是一个周末，孤独的星期天。我几乎什么也没干，在学府三道街来回走了几次，然后去上网了，看了两个电影，第一个好像叫特里斯，如果周围没那么多人，看到感人的地方，我的眼泪肯定会掉下来，但是怕别人笑话我，我强忍着让泪水在眼睛里蒸发掉。第二个电影叫爱上红可人，意外的是这是一部俄罗斯电影，还配有中文字幕，我没看完押金就花没了，被迫下机，我没有续费。从网吧出来，我直接到早上吃鸡蛋柿子面的那家餐馆吃了一份鱿鱼炒饭，没地方去，又回到了今早11点钟离开的床上。喝光了放在枕边的昨天剩下的康师傅绿茶，还是觉得口渴，那家的炒饭

                       大师和雏菊

--你到底是谁？

--我是永远想向恶和永远想造福的力量的一部分。

                       第一部分

                   第一章   无论什么时候都不要和陌生人说话

    在炎热的春日落山时在东正教池塘便出现两个人。他们其中的一个大概有四十多岁了，穿着灰色的夏季西服，小个子，黑色的头发，胖胖的，秃头，手里拿着自己的无沿礼帽，剃得十分干净的脸上戴着一副黑色的鹿角框的大眼镜。另一个人--宽肩，棕红色头发，蓬乱的头上歪戴着一顶方格子鸭舌帽，穿着方格翻领衬衫，揉皱的白色裤子和黑色的便鞋。